-
1 закладная деревянная рейка
fixing fillet, padБольшой англо-русский и русско-английский словарь > закладная деревянная рейка
-
2 полая деревянная рейка
Большой англо-русский и русско-английский словарь > полая деревянная рейка
-
3 закладная деревянная рейка
Англо-русский словарь технических терминов > закладная деревянная рейка
-
4 полая деревянная рейка
( С-образного сечения) clamshellАнгло-русский словарь технических терминов > полая деревянная рейка
-
5 wooden lath
-
6 assicella di legno
Dizionario di costruzione italiana-russo > assicella di legno
-
7 wooden batten
English-russian dctionary of contemporary Economics > wooden batten
-
8 batten
-
9 listello di legno
деревянная планка, деревянная рейка -
10 puulista
деревянная планка, деревянная рейка -
11 fixing fillet
1) Техника: закладная деревянная рейка, обрешетина (в шве кладки)2) Строительство: закладная деревянная рейка (в шве кладки), крепёжная рейка (для крепления к стене столярно-плотничных изделий)3) Лесоводство: деревянная прокладка для установки дверных коробок (закладываемая в кирпичную кладку), деревянная прокладка для установки оконных коробок (закладываемая в кирпичную кладку) -
12 batten
I1. noun1) половая доска2) дранка3) деревянная или металлическая рейка4) (attr.) дощатый; batten wall дощатая перегородка2. verb1) скреплять (поперечными) рейками; заколачивать досками2) naut. задраивать (обыкн. batten down)IIverb1) откармливаться, жиреть2) преуспевать за счет других3) fig. жить в роскоши и безделье4) тучнеть (о почве)* * *1 (n) рейка2 (v) откармливаться; откормиться; преуспевать за счет других; преуспеть за счет других; скрепить рейками; скреплять рейками* * ** * *[bat·ten || 'bætn] n. планка, рейка; половая доска; батан [текст.] v. заколачивать досками, задраивать, скреплять поперечными рейками; жиреть, тучнеть, откармливаться; жить в роскоши и безделье, преуспевать за счет других* * *дранкажиретьоткармливатьоткармливатьсяпланкатучнеть* * *I 1. сущ. 1) половая доска 2) дранка 3) деревянная рейка, металлическая рейка 2. гл. 1) скреплять (поперечными) рейками; заколачивать досками 2) мор. задраивать (обыкн. batten down) II гл. 1) жиреть 2) преуспевать за счет других -
13 Leiste
сущ.1) общ. брусок, дрань, рейка, планка2) геол. (Ostr.) гребень (на раковине)3) мед. валик (носовой пререгородки)4) воен. (деревянная) планка, (деревянная) рейка, (деревянный) брусок5) тех. буртик, галтель, деревянная рейка, кайма, подбойка (инструмент для ручного уплотнения бетона), кромка (ткани), вкладка ( например вкладка Меню - в комп.программе)6) стр. багет, закраина7) анат. паховая область, пах8) авт. накладка, рамка9) лес. багетка, стрипсы10) полигр. бордюр, линейка, марзан, орнамент (тиснённый на переплёте), заставка11) текст. кромка ткани, кайма (ткани), кромка13) швейн. колодка, листочка14) дер. (тонкий) строганый погонаж, дранка15) арх. горизонтальный поясок, плинтус16) эл.тех. шина -
14 nailer
['neɪlə]1) Общая лексика: гвоздарь, гвоздильщик, мастер (at something; e.g.: She's a nailer at sewing — Она мастерица шить)2) Техника: гвоздезабивная машина, гвоздезабивной станок, деревянная рейка для забивки гвоздей, пробка для забивки гвоздей3) Редкое выражение: мастер своего дела, умелец4) Строительство: деревянная пробка или деревянная рейка для забивки гвоздей, замоноличиваемая в бетон деревянная планка (для крепления гвоздями)5) Лесоводство: гвоздевой мастер, гвоздезабивной инструмент6) Сленг: великолепный экземпляр7) Деревообработка: гвоздепистолет8) Макаров: деревянная пробка для забивки гвоздей -
15 batten
̈ɪˈbætn I
1. сущ.
1) половая доска
2) дранка Syn: lath, shingle
3) деревянная рейка, металлическая рейка a good firm door ornamented with battens ≈ дверь, украшенная рейками batten wall ≈ дощатая перегородка
2. гл.
1) скреплять( поперечными) рейками;
заколачивать досками
2) мор. задраивать( обыкн. batten down) ∙ batten down batten on batten upon II гл.
1) жиреть, откармливаться Syn: plump, grow fat
2) преуспевать за счет других They did batten themselves and suck out the Egyptian manners and customs. ≈ Они действительно достигли успеха и переняли все лучшие египетские манеры и традиции.
3) перен. жить в роскоши и безделье
4) тучнеть( о почве)(строительство) рейка, нащельник( строительство) pl батенсы, половые доски( спортивное) лата паруса (тж. * down, * up) скреплять досками;
(морское) задраивать (люки;
обыкн. * down) (строительство) скреплять рейками, планками жиреть, откармливаться (особ. о животном) откармливать (особ. животное) жить в роскоши и безделье наживаться за счет других - companies who * on the efforts of others компании, которые процветают за чужой счет улучшать;
удобрять землю;
повышать плодородие( текстильное) батан( ткацкого станка)batten деревянная или металлическая рейка ~ дранка ~ перен. жить в роскоши и безделье ~ мор. задраивать (обыкн. batten down) ~ откармливаться, жиреть ~ половая доска ~ преуспевать за счет других ~ скреплять (поперечными) рейками;
заколачивать досками ~ тучнеть (о почве)~ attr. дощатый;
batten wall дощатая перегородка~ attr. дощатый;
batten wall дощатая перегородка -
16 puulista
yks.nom. puulista; yks.gen. puulistan; yks.part. puulistaa; yks.ill. puulistaan; mon.gen. puulistojen puulistain; mon.part. puulistoja; mon.ill. puulistoihinpuulista деревянная планка, деревянная рейка
деревянная планка, деревянная рейка -
17 batten
['bætn]1) Общая лексика: деревянная рейка, дощатый, дранка, жиреть, жить в роскоши и безделье, заколачивать, заколачивать досками, заколотить досками, металлическая рейка, нащельник, объедаться, окармливаться, откармливать, откармливаться, половая доска, преуспевать за счёт других, процветать за счёт других, разжиреть, скрепить поперечными рейками, скрепить рейками, скреплять поперечными рейками, становиться плодородной, тёс, тучнеть (о почве), удобрять землю, улучшать, откармливать (особ. животное), откармливаться (особ. о животном), преуспеть за счёт других, наживаться за счёт других, (тж. batten down, batten up) скреплять досками, откормиться, скреплять рейками3) Морской термин: задраивать, задраить, шина (люка), задраивать (люки), задраивать (люки, обыкн. batten down), задраивать (люки; обыкн. batten down)4) Техника: планка, рейка, рыбина, рыбинс, скреплять досками, узкая доска5) Строительство: батенсы, вагонка, деревянный брусок, доска, лата паруса, нащельники для перекрытия пазов, обрешетина, обшивать вагонкой, планки для перекрытия пазов, пластина, пластины для полов, половые доски, рейки, скреплять рейками, планками, баттенсы (узкие доски толщиной 5 см и больше, шириной менее 22,S см)6) Железнодорожный термин: деревянные рейки7) Автомобильный термин: деталь кузова, скреплять планками, служащая для скрепления досок, служащая опорой для панели8) Архитектура: обрешётка9) Горное дело: доски для затяжек (шириной менее 9 дюймов), обрезки досок, планки10) Кино: софит11) Лесоводство: брусок, дата, деревянная пластина, доска из древесной хвойной породы толщиной 47, 6-101, 6 мм, шириной 101, 6-203, 2 мм, дрань, нащельники, обшивать досками12) Текстиль: батан, батан (ткацкого станка)13) Макаров: повышать плодородие, улучшать землю, рыбина (в трюме)14) Яхтенный спорт: лата15) Зоотехния: раскармливать -
18 Holzlatte
сущ.1) общ. деревянная рейка2) тех. дранка, дрань3) стр. деревянная планка, драночная рейка4) сил. деревянная полка (для садки кирпича)5) судостр. рыбине -
19 assicella
дощечка, дранка, деревянная планка, планка ( деревянная), деревянная рейка, рейка -
20 a strip of wood
2) Архитектура: деревянная планка, деревянная рейка
См. также в других словарях:
РЕЙКА — I) деревянная или металл. линейка длиной до 4 м с нанесенными на ней белой и черной или красной и синей красками сантиметровыми делениями. Такая Р. применяется при нивелировании и определении расстояний дальномером. На устоях мостов и труб… … Технический железнодорожный словарь
рейка — и; мн. род. реек, дат. рейкам; ж. 1. Узкая, тонкая деревянная доска или брусок, обычно являющиеся отходами лесопиления. Сбивать ящики из реек. Узкие шершавые рейки. □ собир. Обшить стену рейкой. 2. Брусок с делениями для промеров. Снегомерная р.… … Энциклопедический словарь
Рейка — ж. 1. Узкая и тонкая деревянная доска или брусок. 2. Деревянный брус с делениями, служащий для измерения уровня воды в водоемах и высоты снежного или ледяного покрова. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
деревянная пластина — ▲ пластина ↑ деревянный доска. дощатый (# пол). тес тонкие доски. тесина. пиломатериал. | дельта древесина. горбыль. | дильсы. батенсы. гонт. шпон. дилены, эндсы. рейка. | дощечка. дранка. | штакетник. фанера … Идеографический словарь русского языка
рейка — и; мн. род. ре/ек, дат. ре/йкам; ж. см. тж. реечный 1) а) Узкая, тонкая деревянная доска или брусок, обычно являющиеся отходами лесопиления. Сбивать ящики из реек. Узкие шершавые рейки. б) лекс., собир … Словарь многих выражений
ВОДОМЕРНАЯ РЕЙКА — футшток, деревянная рейка, на к рой краской нанесены деления (метры, дециметры и сантиметры). В. р. служит для отсчета горизонта воды в реке от нулевого деления рейки. У мостов устанавливается с верховой стороны в отвесном положении и… … Технический железнодорожный словарь
Водомерная рейка — водомерный указатель или гидрометр, служит для измерения колебаний горизонта воды в реках, озерах или морях. В простейшем виде это деревянная, иногда железн., реже лавовая или фарфоровая доска, разделенная на доли принятой меры и имеющая вид… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Галтель — – полукруглый желобок в столярных деталях, а также деревянная планка, брусок с выемкой, например плинтус, прикрывающий щели в стыках соединений. [Словарь терминов архитектуры. Юсупов Э. С., 1994] Галтель – 1. Деревянная рейка с… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Галтель — а) архитектурный облом со скругленными углами; б) узкая деревянная планка, прикрывающая щели в стыках соединений. (Архитектура: иллюстрированный справочник, 2005) * * * 1. Деревянная рейка с выкружкой в несложном профиле,… … Архитектурный словарь
ре́йка — и, род. мн. реек, дат. рейкам, ж. 1. Узкая, тонкая деревянная доска или брусок, обычно являющиеся отходами лесопиления. [Тоню] задержала Лида и увела в беседку, давным давно сколоченную Ильей Матвеевичем из реек. Кочетов, Журбины. 2. Деревянный… … Малый академический словарь
Изделия деревянные — Термины рубрики: Изделия деревянные Арка дощатоклееная Багет Балка армированная Балка дощатоклееная Балка с волнистой стенкой … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов